1
00:01:08,430 --> 00:01:09,590
La naiba, fără serviciu.

2
00:01:11,310 --> 00:01:12,550
Ce naiba?

3
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
mama?

4
00:01:18,830 --> 00:01:19,830
mama!

5
00:01:20,290 --> 00:01:22,410
mama! Mamă, trezește-te, te rog.

6
00:01:22,650 --> 00:01:24,410
Ce este? Oh, slavă Domnului.

7
00:01:26,170 --> 00:01:27,350
Ajută-mă, unde suntem?

8
00:01:28,010 --> 00:01:34,870
Nu știu. M-am uitat pe fereastră,
dar chiar nu vedeam

9
00:01:34,870 --> 00:01:37,190
orice. Cred că suntem în mijlocul
nicăieri.

10
00:01:38,720 --> 00:01:42,660
Poate ne-am pierdut în turul nostru de la Veneția
aseară.

11
00:02:07,150 --> 00:02:08,610
Prieten? ce prieten?

12
00:02:10,130 --> 00:02:11,730
Uau, sunt rănit.

13
00:02:12,310 --> 00:02:13,850
Nu-ți amintești de mine?

14
00:02:15,170 --> 00:02:18,110
Glumesc cu tine. Dar nu, nu.

15
00:02:18,930 --> 00:02:23,870
Cu toată seriozitatea, sunt un prieten de-al tău
a tatălui. Asta îmi amintește.

16
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
L-ai văzut în ultima vreme?

17
00:02:26,910 --> 00:02:29,270
Nu, nu știu unde este.

18
00:03:17,450 --> 00:03:18,590
Nu știm unde este.

19
00:03:19,170 --> 00:03:21,530
Hmm. E prea rău.

20
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
Nu, stai!

21
00:03:28,370 --> 00:03:31,070
Serverul a dispărut. Serverul a dispărut
din nou.

22
00:03:37,450 --> 00:03:38,450
Nu vă faceți griji.

23
00:03:39,190 --> 00:03:43,410
Vom aștepta aici. Sunt sigur că turul nostru
grupul se va întoarce pentru noi.

24
00:03:44,430 --> 00:03:46,510
Nu voi lăsa să i se întâmple nimic mamei tale.

25
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
Băiat dulce.

26
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
Încearcă doar să te întorci la culcare.

27
00:04:31,400 --> 00:04:32,780
Cât timp a trecut?

28
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
Patru ore.

29
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
Ți-e foame?

30
00:04:41,820 --> 00:04:43,400
sunt bine. O să fiu bine, scumpo.

31
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
sunt bine.

32
00:04:48,680 --> 00:04:51,620
Mă duc să arunc o privire în jur. voi fi
spate.

33
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Bine.

34
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Inca nici un serviciu.

35
00:05:58,590 --> 00:06:01,090
Buna ziua? Bună Calvin.

36
00:06:01,430 --> 00:06:03,810
Faci destulă zarvă acolo.

37
00:06:04,650 --> 00:06:05,970
Un zgomot?

38
00:06:06,530 --> 00:06:09,450
La ce te uiți la noi, nenorocitule?

39
00:06:17,200 --> 00:06:18,920
Sunteți al naibii de bolnavi.

40
00:06:19,260 --> 00:06:20,460
Suntem bolnavi, Calvin.

41
00:06:20,800 --> 00:06:22,340
Și vrem să fim distrați.

42
00:06:22,780 --> 00:06:25,700
Știm despre sentimentele complexe pe care le aveți
au.

43
00:06:26,220 --> 00:06:28,640
Este evident, nu-i așa?

44
00:06:29,040 --> 00:06:31,340
Deci de ce nu ne faceți umor?

45
00:06:31,900 --> 00:06:33,220
De ce nu, Calvin?

46
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
Ce naiba?

47
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
Nici măcar nu observi să te uiți la ea
fata.

48
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Ce este, scumpo?

49
00:06:50,650 --> 00:06:52,450
Nimic. Doar ne batjocorește.

50
00:06:54,190 --> 00:06:55,810
Ești bine, scumpo?

51
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
Nu, dragă.

52
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Nu.

53
00:07:06,890 --> 00:07:08,930
Sunt chiar aici, scumpo. Vom primi
prin asta împreună.

54
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
E în regulă.

55
00:07:12,430 --> 00:07:13,650
Suntem doar eu și tu, bine?

56
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Te iubesc.

57
00:07:20,330 --> 00:07:21,330
Și eu te iubesc, Calvin.

58
00:07:49,360 --> 00:07:51,420
Acest organism merge mult mai rău. Eu nu
cred că da.

59
00:07:53,600 --> 00:07:54,760
E mai bine când suntem îmbrăcați.

60
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Sincer.

61
00:08:12,180 --> 00:08:15,600
Știi ce? În loc să privești doar,
poți intra aici și ne ajuți

62
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
aceste.

63
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
Calvin, dragă, oprește-te.

64
00:08:19,440 --> 00:08:21,260
O să te epuizezi, bine?

65
00:08:22,020 --> 00:08:26,280
Vino aici. Să ne întoarcem la culcare și
poate când ne trezim, noaptea

66
00:08:26,280 --> 00:08:28,400
se va termina și se va încălzi, bine?

67
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Mamă, trezește-te.

68
00:09:09,060 --> 00:09:11,020
Mamă, i-au scos hainele. Vino
Aici. Ce?

69
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
I-au scos hainele.

70
00:09:56,170 --> 00:09:58,390
E mai bine. Oh, da.

71
00:09:59,390 --> 00:10:00,790
Oh, ești atât de cald, mamă.

72
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
Multumesc.

73
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
Cu plăcere.

74
00:10:04,350 --> 00:10:08,130
Nu, nu, nu. Vă mulțumesc că m-ați protejat
și fiind aici pentru mine.

75
00:10:08,690 --> 00:10:10,350
Aș face orice pentru tine.

76
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
Întotdeauna.

77
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
Nu, nu, nu.

78
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
Îmi pare rău.

79
00:10:25,930 --> 00:10:31,370
Probabil că tocmai ai delir
de a fi deshidratat. Nu, vreau asta.

80
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Te vreau.

81
00:10:34,010 --> 00:10:38,070
Și cu tine ținându-mă așa,
mă face să simt lucruri pe care nu ar trebui.

82
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
huh?

83
00:10:40,590 --> 00:10:45,550
Spune-mi că nu suntem nebuni. Spune-mi drumul
că ne uităm unul la altul, e... Nu

84
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
normal?

85
00:10:47,510 --> 00:10:49,290
Și această brățară pe care mi-ai luat-o.

86
00:10:50,890 --> 00:10:53,090
Spune-mi că nu simți ceva
nu ar trebui.

87
00:10:56,010 --> 00:10:58,010
Eu, dragă

88
00:15:45,070 --> 00:15:46,830
Oh, e atât de bine.

89
00:16:19,020 --> 00:16:20,060
Nu-i nimic. Doar ignora-l.

90
00:16:20,280 --> 00:16:21,660
Cred că ne urmăresc.

91
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
Vrei să mă opresc?

92
00:17:09,480 --> 00:17:10,319
Ar trebui?

93
00:17:10,319 --> 00:17:11,880
Da, răspunde.

94
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Buna ziua?

95
00:17:19,359 --> 00:17:21,079
Du-i telefonul femeii.

96
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
Ce?

97
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
Este real.

98
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Buna ziua?

99
00:17:29,500 --> 00:17:30,720
salutare si tie.

100
00:17:31,100 --> 00:17:33,860
Cu toții ne bucurăm din plin de spectacol.

101
00:17:34,620 --> 00:17:35,900
Doamne, Dumnezeule.

102
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Mamă, te rog.

103
00:17:39,820 --> 00:17:43,000
Ce am făcut? Ei mă văd. Au văzut
ce am facut.

104
00:17:43,920 --> 00:17:48,000
Mamă, mamă, încetează. Este ceea ce ne-am dorit,
nu-i asa?

105
00:17:48,860 --> 00:17:52,420
am spus eu

106
00:17:52,420 --> 00:17:59,100
du-te. Știu că vrei asta.

107
00:18:45,640 --> 00:18:47,980
Îmi place să-mi umplu - Îmi place să-mi dau naibii
pași înăuntru.

108
00:19:01,860 --> 00:19:02,860
Mai repede.

109
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
Hrănește-mă.

110
00:19:05,140 --> 00:19:06,500
Hrănește-mă mai repede.

111
00:19:06,740 --> 00:19:08,300
Da. Da.

112
00:19:51,120 --> 00:19:52,520
Da.

113
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
Dar tata?

114
00:21:46,700 --> 00:21:50,120
Nu știu. Doar continua. Păstrează-te
mergând. Am nevoie de asta.

115
00:21:50,340 --> 00:21:51,340
Am nevoie de asta.

116
00:23:00,400 --> 00:23:01,540
Deja vrea să te trag în continuare.

117
00:23:40,439 --> 00:23:41,840
Da.

118
00:23:53,140 --> 00:23:54,540
Oh,

119
00:23:57,880 --> 00:24:09,660
da.

120
00:24:35,730 --> 00:24:36,030
Doar așa. Mm

121
00:24:36,030 --> 00:24:42,864
-hmm.

122
00:25:05,290 --> 00:25:07,510
Multumesc.

123
00:25:45,529 --> 00:25:48,330
Oh da.

124
00:26:10,479 --> 00:26:11,880
Mi-o dai.

125
00:26:13,800 --> 00:26:18,140
Haide, oprește-te.

126
00:26:18,580 --> 00:26:19,740
Hai, dă-mi-o.

127
00:26:20,000 --> 00:26:21,120
Hai, dă-mi-o.

128
00:27:18,890 --> 00:27:20,170
Multumesc.

129
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
Multumesc.

130
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Multumesc.

131
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
Multumesc.

132
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Nu sunt eu.